頁:
[1]
電撃G’s magazine 2015年10月號 LLSS部分(中文翻譯)
=========================圖源：uu26793（4009665125）、翻譯：園田黑米（4012295301）
lovelivesunshine吧
=========================
初次登臺的服裝完成！ 殷切期盼的出道單曲“你的心靈是否光芒閃耀？”的發售日僅剩1個月左右，活動正式化的學園偶像——Aqours的心意！報導中！
————高海千歌&櫻內梨子&渡邊曜頁面————
“看吧！我們大家的偶像姿態！“
————首先是一段來自高海千歌的獨白————
嗚哇—，嗚哇嗚哇嗚哇～！！！
真是的，這是什麼，怎麼辦，這不是可愛過頭了嗎！？
這樣好嗎，即使千歌和大家穿著這樣的衣服！？
誒嘿嘿♪ 總感覺穿著這樣的衣服的話，好像千歌和大家都真的成為了學園偶像似的♡
已經興奮不已了哦～！！想快點給大家看看！！
不過——因為梨子醬終究還是很重視初次登場時的形象，“我認為在真的好好的登上最初的舞臺之前，儘量不要給大家看比較好。”她有如此提議呢。嗯———由於是一直冷靜聰明的梨子醬的提議，果然還是那麼做比較好吧，千歌也這麼想——不過！
不過不過！果然還是想早點讓大家看一看～！！！
因此，今天就只偷偷的拍了張紀念照♪ 還不為人所知的Aqours出道前的珍貴鏡頭～！
大家絕對會視如珍寶的呢♡————話雖如此，現在在注視著我們的，只有我們。這樣的事情我們還是明白的——誒嘿嘿♡
不過呢，從這裡開始，我們正在向著所憧憬著的那個學園偶像邁出第一步，這麼想的話，心裡果然雀躍不已。總有一天，要招攬到，同這山上蜜柑林中的蜜柑數量差不多程度的，很——多很多的觀眾哦！
大家，請注視千歌和大家的身影吧！
————接著，是對松浦果南的採訪————
“不試著和我一起，在蔚藍的大海中散散步嗎？“
今天的最大深度是22米，海水的透明度良好，氣溫水溫都十分合適，無浪且晴空萬里——真的已經是最適合潛水的好天氣了！這樣的日子讓我覺得啊，能在這個內浦出生真的是太好了。知道嗎？我們所居住的內浦這裡的海是駿河灣——作為日本最深的海灣而出名的海域。深度竟然達到了2500米！若是一不小心，在潛水過程中落入那樣凹陷的海域中的話，一會兒也撐不住把——
不過，那樣深的地方。有著別的地方沒有的有些變化的海洋生物，或是蔓延著十分美麗的水中景色。
——啊啊，想要向大家展現一下呢♡
對了，如果要來的話，我來做你的夥伴，所有的嚮導就交給我吧！沒事的，沒有什麼好害怕的♡一直緊緊地。因為會牽著手一起去的，所以請放心吧？在這美妙至極的靜謐之海中的世界來一次唯有你我的散步吧！
————OUR PRIVATE LIFE————
說出兩人間的秘密♡
————黑澤黛雅X黑澤露比頁面————
“真是的——要長多大才不會冒冒失失的啊！可憐的孩子啊。已經沒事了，你吃這個吧。
啊啊，又把霜淇淋弄掉了什麼的——好了，不要哭了！露比真的是從小時候開始就冒冒失失——明明多注意一些的話就好了，做姐姐的都不知這麼想了多少次了。
因為得知今天的霜淇淋是很容易掉的，那選一些其他更那什麼的——杯裝的，或者甜筒型的霜淇淋的話不就好了嘛——。都是因為選了連體冰棒！
笨蛋呢。
因為那樣的事，結果要這樣直到學園偶像活動為止，最後導致姐姐都要奉陪到底——真是的，多少心懷感激一下吧？因為姐姐啊，跟露比不一樣，對這些——非常不擅長。因此最初的髮型也只能想到黑色的直發。“真不知道到底該怎麼辦才好了”，所以啊，在剛看到Aqours的服裝時，我心裡就這麼想了。難以置信、這件事情呢，我深切的感受到這一點。
雖然那個時候，沒有向大家說出來。
簡直不能理解，也就是說，我要穿著這一身？
真的嗎？大概就是這樣的感受。
跨越羞恥感——然後看著在這世間難以置信的什麼東西，我萌生了這樣的想法。
嘛——若是那個意思，不知能否感謝一下讓我看到沒見過的，嶄新又不可思議的景色的露比呢？呼呼♡
啊，喂，不行哦，那才不是該笑的時候。
不要搞錯了。現在這事可是十分令人討厭哦，令，人，討，厭！
真是的——露比啊，真的是……
算了，就這樣吧。
總之，拿著吧，因為已經給你了，所以快吃吧。這次為了不再弄掉，要小心一點吃哦？早點吃完去練習吧，喂，快一點，趕快趕快——。
————Oh！Myfavorite！！————
Aqours流行通信
—————From：津島善子—————
“降臨於內浦之地的奇跡般的性感惡魔少女♪跟著我去到那愛的地獄吧♡”
Hi♪
大家好嗎？善羽少見的安好哦♡
果然，這盛夏的酷暑啊——是熊熊燃燒的永遠的灼熱地獄，讓人疑惑這是不是地獄之火呢♪
不過，這樣炎熱的話——果然不管怎麼做，善羽惡魔裝束的露出度都會增加的相當多——因為對全國的我的粉絲，小惡魔們來說，或許看了就眼饞也說不定，所以我是不是要對此感到些許抱歉呢♡ 呼呼♪
不過呢，可以哦，沒事的。大家在這個時候，是不是盡情地心胸蕩漾，欲望橫生了一番？畢竟善羽是真正的惡魔呀，因為惡魔的這顆邪惡之心無論何時都是寬宏大量的♡
和性感的善羽一起墮落吧！直到那地獄盡頭為止☆
——————Road To Idol——————
大家一起創作☆偶像歌曲
————Presented By 小原鞠莉————
Hi！我是鞠莉哦—♪ 今天稍微在我家泳池邊上享受一下日光浴哦♡
今年的夏天，大家去過海邊或泳池嗎？因為近來的女孩子都充分的實行美白對策，所以不怎麼曬黑似乎才是主流，不過——鞠莉主張“夏日盡享陽光“那樣的主義！稍微曬黑一些，在身體留下泳衣的痕跡——我在想，那不也是不錯的夏日風情嗎？
呼呼♡因為現在正在製作令人忍不住翻開的美妙的樂章（※原文是ヒップ，hiphop？），所以大家敬請期待！啊，還有，我們也想做出同這盛夏豔陽般閃耀的偶像歌曲——現在的我正在泳池邊上構思Aqours的曲子中。因為我們也感覺十分不錯，所以敬請期待吧，Ciao～♪
————Aqours Diary————
大家的日記
————來自高海千歌————
那麼，這個月的Aqours的活動就是這樣的感覺了♡
決定了初次製作的曲子、初次登場的服裝，怎麼說也是最初的大新聞！
果然，服裝製作完成後，大家的情緒似乎都十分高漲，雖說因此突然間變得像學園偶像似的，但只是，有一點點，感覺更接近真正的學園偶像了♡
話雖如此，歌舞方面還完全不夠——因此今天也是，暑假中的每一天都必須集中練習，每一項都是為了能夠跳到最後而竭盡全力的感覺——。學園偶像果然不簡單呢。不過，Aqours還只是剛剛開始而已！由於每天都在努力，沒有時間洩氣也沒有富裕的時間，所以從今往後還請務必應援我們！總有一天，絕對會帶著出色的演出和笑容和大家見面的——為此，絕對會加油的！！
————盡是突發狀況？————
Splash！浦之星！
————渡邊曜 遇到的情形———
上、上上上——鉤了～！太好了，這樣總算能回到大家那去啦——呼唔。真是的，今天大家集合的時候，突然只遞給我釣魚用具，到底是為了什麼才進行學園偶像活動的啊，釣魚嗎！？雖然我非常的吃驚——但千歌醬說道：這是為了傳達身處內浦的我們的日常而製作的小插曲……。雖然我感覺這有股強烈的違和感——算了，也好。釣到竹莢魚了♡ 好，這樣的話，久違的好好釣釣魚，然後給讀者們送——這，啊啊，果然感覺有什麼東西十分的不對勁。不過，這樣好嗎，垂釣的偶像。我是不是被騙了……
————大家的提問，成員回復。Q&A專欄————
多說說吧！關於Aqours的事
To 花丸：喜歡的點心是什麼呢？還有，鯛魚燒是從哪頭開始吃的那一派呢？
小丸喜歡的點心是——牡丹餅和蜜柑♡因為這裡種蜜柑的農家很多，所以小時候開始，到蜜柑的季節時，家中總是蜜柑氾濫——有多少吃多少♪ 啊，然後，因為小丸喜歡紅豆沙，所以也很喜歡牡丹餅。還有，鯛魚燒絕對會從尾巴開始吃。因為，從另一頭吃感覺會很可憐……。
To 千歌：雖說是姐妹三人中最小的妹妹，但能否告訴我們作為最小妹妹的得與失呢？
真是的，最小的孩子什麼的幾乎都是吃虧的哦～！！！比如說，洋服全都是大家的舊衣服啦，一直被當做小鬼受到特別對待啦。點心得先下手為強啦。不過因此，洋服有好多啊，作為被當小鬼看待的補償，得到了很多人的幫助啊，晚飯的時候，不喜歡吃的東西由姐姐吃掉。沒錯！因此，最大的得也許就是擁有了這樣積極的心態呢～♪ 千歌是不會沮喪的偶像☆
————Aqours 1st Single 「你的心靈是否光芒閃耀？」————
2015.10.7發售！！
—————————滿載著9人“初次”的出道CD—————————
在耀眼的太陽下，各展笑顏的的Aqours也如此耀眼！包含第一首原創歌曲「你的心靈是否光芒閃耀？」在內，共3曲以及特別音信，而且，她們全力歌舞的動畫PV光碟與1st單曲捆綁銷售。PV監督是酒井和男。敬請期待！
來看看完成服裝吧！
Aqours的初裝，以粉色、白色、藍色為基色，進行了原創。胸前的錨形圖案之類的，是為了迎合在海邊城市活動的她們的風格，而加入的海軍風。
對各成員服裝的設計感想：
黑澤露比，一年級的露比，穿著帶有燈籠袖的白色襯衫，以及粉色的領帶。右大腿上的飾品在閃閃發光。
國木田花丸，穿著無袖襯衫，帶著黃色領帶的花丸。為了與摯友露比成對而帶上的飾品十分注目。
渡邊曜，戴著橘色飾品和高筒禮帽的曜，以水色襯衫與水色領帶，搭配出清爽的組合。
松浦果南，和鞠莉一樣的白色內襯+淡紫色開襟短外套的果南。手腕上的是發圈形的袖子以及露肩風格。
高海千歌，有袖的水色襯衫上，配上最喜歡的蜜柑色緞帶組合的千歌。大腿上的飾品也是一個看點。
櫻內梨子，二年級的梨子穿著水色的無袖襯衫，搭配裝飾著代表色的櫻色領帶。貝雷帽很可愛。
黑澤黛雅，淡紫色的無袖襯衫上搭配紅色的領帶。並且裝飾與果南同樣設計的袖子的黛雅。作為發飾的紅色的花也令人印象深刻。
津島善子，戴著引人注目、搭配羽毛的高筒禮帽的善子，穿著無袖白襯衫以及胸前的水色緞帶這樣的搭配組合。
小原鞠莉，白色內襯+淡紫色袖子的短外套，給人一種大人樣感覺的鞠莉。在頭髮上加了發圈以及星形髮卡。
這期公開一單服裝以及...
黑澤姊妹曬恩愛~~好甜蜜唷>...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]