頁:
[1]
電撃G’s magazine 2016年07月號 LLSS部分(中文翻譯)
=========================圖源：uu26793（4579090043）、翻譯：園田黑米（4580437020）
lovelivesunshine吧
=========================
———————前言（可跳過）———————
動畫化、小隊單曲發售，「Lovelive！sunshine！！」正多方面展開活動中！我們將在此率先為大家獻上備受矚目的TV動畫化排程以及最新情報！
—————Aqours的夏季開始！！—————
————7月，TV動畫放送開始！！————
——1，TV動畫的放送日程決定！
描繪這群誕生於海邊鄉村的學園偶像•Aqours活躍表現的TV動畫，終於進入了放送倒計時階段！大家一直在意的放送局是TOKYO MX和靜岡放送等8家，將按照下記內容預定直播，千萬不要錯過！
TOKYO MX：7月2日起每週六22:30
Sun TV：7月2日起每週六22:30
KBS京都：7月2日起每週六22:30
BS11：7月2日起每週六23:00
愛知TV：7月2日起每週六晚1:50
靜岡放送：7月4日起每週一晚1:58
北海道TV：7月5日起每週二晚2:05
TVQ九州放送：7月5日起每週二晚2:05
バンダイチャンネル、LINE LIVE、NICONICO：7月2日起每週六22:30
——2、痛電車運行中！
Aqours的痛電車正在聯繫三島市和伊豆市的駿豆線上運行中！同時與沿線的伊豆•三津海洋樂園等周邊設施聯動的本地聯動企劃啟動中，記得去看看哦。
——3、初次參演海外活動！
7月2日在洛杉磯與ANIMEEXPO共同開催的「Anisong World Matsuri“祭”」上，Lovelive！sunshine！！將開展第一次海外活動。千歌役伊波杏樹等6名成員將會登場，敬請期待！
——4:、沼津活動參與申請受理開始！
Aqours的9位聲優齊聚，粉絲們不可錯過的當地免費活動「ラブライブ！サンシャイン！！Aqours夏休み課外活動～みんなでいっしょに夏まつり～in沼津」的參加申請受理開始！可以通過下面的URL報名。
https://bvc.bandaivisual.co.jp/enquete/154/1/
開催日：7月31日/開場時間：13♡點 開演時間：14點
地點：靜岡•沼津市民會館大禮堂
出演：Aqours
報名時間：2016年5月30日正午～7月13日23♡點59
入選發表：2016年7月20日（當選者會收到郵件通告）
——————浦女購♡買部news！——————
——Aqours成員們的胸章登場！
「Lovelive！sunshine！！」的官網開辦了通販頁面「浦女購♡買部」。作為初次販賣的這些值得紀♡念的商品，是9人的公式胸章，繪製著身著冬季制♡服成員，還做了全息立體化加工。浦女購♡買部的商品在GAMERS沼津店也可以購♡買，詳情點擊購♡買部的公式網址進行確認。
———————小隊相關消息———————
————6.8發售！！Strawberry Trapper————
——Guilty Kiss——
櫻內梨子：在鞠莉和夜羽的氣勢影響下，我也變得跟平時有些不同。雖然覺得這樣有點害羞，但還是希望大家能來關注一下我們♡
津島善子：在這黑與暗之小惡魔魅力全開的Guilty Kiss裡，不管怎麼想，都是夜羽的主場嘛！不為我們應援的話可要下地獄哦～♡♡
小原鞠莉：大家期待一下與平時Aqours裡不同的，稍微有些酷酷的瀟灑的鞠莉吧♪一定會迷的你無法自拔！
“三人小隊一同獻上的演出
由讀者投票而誕生的三支小隊，其出道CD將在6月8日Guilty Kiss的一單發售下全部出齊，希望大家能夠集齊這滿載Aqours成員們嶄新嘗試的三枚CD。”
購入三枚小隊CD的聯動特典：
ANIMATE：原創收納盒GK組
GAMERS：原創收納盒CYR組
TSUTAYA：原創收納盒AAA組
softmap：迷你透明資料夾
tower records：A4大小透明資料夾
HMV：A4大小宣傳貼紙
Neowing：A4大小明信片
7netsho{:37:} pping：明信片3枚
虎之穴：A5大小透明資料夾三枚
charaani、沼津水族館店共同特典：KG大小照片三枚
※收納盒的容量可以收納三枚小組CD
※所有的特典設計都使用小組CD三枚的封面圖
※預定於6月8日入手GK的CD時再交付特典
————元氣全開DAY！DAY！DAY！發售中！————
——CYaRon！——
渡邊曜：曜只對體力特別有自信，而元氣滿滿的CYaRon！卻非常有我們的風格！希望大家能為CYaRon！應援！YO~SOLO~☆
高海千歌：希望我們能夠滿腹活力地將笑顏傳遞給大家，為此我們3人會好好加油的！你也跟我們一起跳舞的話，會被千歌的活力感染的哦～♪
黑澤露比：因為跟千歌還有曜在一起，總感覺連露比都活力滿滿了呢♡好想給大家也施加一下CYaRon！的魔法呀♪
————トリコリコPLEASE！！發售中！————
——AZALEA——
松浦果南：像我這種天天在海裡跟魚遊玩的人竟然也能變得如此有少女氣息，連我自己都覺得很意外！不過，感覺好像比想像中的還要合適…吧？
國木田花丸：咱是被兩位溫柔美麗的大姐姐圍繞著感覺非常幸福的小丸♡如果能把這份心意傳達給大家咱會很開心的♪
黑澤黛雅：AZALEA是美貌與才能兼備，如實的正統派才色兼備的小隊哦。請大家好好感受一下我們的魅力吧♡
————來自高海千歌的留言————
“宣告內浦夏季到來的是，如一如往常的泳池打掃！！”
呼呼呼呼呼～♡
總算到這時候啦，打掃這個泳池的季節！
這可是我們浦女引以為豪的，能看到海與富士山海角絕景的屋外泳池呢～♪
在這裡游泳很享受，在這玩也玩的很開心，千歌也很喜歡這裡……
不過美中不足的是，旺季時，泳池的掃除竟然是讓學生來做值日的～！！
差不多就是這麼一回事啦……誒嘿嘿☆
明明是個連人數都很少，都快要廢校的學校了……不對不對，應該是，明明是個都已經決定要廢校的學校了。
“這麼大的泳池怎麼可能讓學生來做值日打掃嘛～！！”
雖然夜羽似乎非常不滿的這樣大喊著。
但是千歌啊，其實挺喜歡打掃這個泳池的♡
已經感到盛夏將至，在這耀眼的陽光下，不顧飛濺的水花，用這把刷子使勁地刷來刷去……
你看，一想到這裡，就感覺特別開心呢♪♪
看著自己把沾滿了泥藻污穢的泳池底部，慢慢打掃的乾乾淨淨閃閃發光，光是這個過程就很讓人開心呢。
來回奔走，汗流浹背，把一切都處理完畢後，最後留下的，就是在閃耀的6月太陽下閃閃發光的泳池和閃耀著笑顏的大家了♡
在四處飛散的水花和小水窪裡還閃爍著很多很多小小的彩虹呢！
“好，今後要在經常來這裡游泳～！！”說著說著，身體裡就湧♡出不少活力了呢。
所以呀，千歌意外地喜歡打掃這樣的泳池♡
今年要是能在這個泳池邊多辦一些Aqours的活動就好啦♪
好想讓大家來夏天的浦女玩一玩啊♡♡
————來自小原鞠莉的留言————
“啊啊～今天也流了不少汗啊♪果然早上入♡浴最棒啦？”
鞠莉的早晨一般都是從騎馬或者慢跑開始的♡
因為這個季節的內浦，早上的風吹起來特別涼爽，所以每天都是適合騎馬的好天氣。
騎馬意外地依賴肌肉哦？
在搖晃的馬背上，想要hold住身體維持安穩坐定不被甩下馬的姿勢，主要依賴腿的力量和身體軀幹的肌肉。
鞠莉對自己腹肌和大♡腿的力量很有自信哦♡
對，所以呀……
假如，要是你在這日本某處遇上被歹徒追著到處跑，感到無計可施的時候。
宛如白馬王子般的鞠莉一定會帶著牛仔帽現身，然後拉著你上馬帶你離開那是非之地♪
嘿嘿～♡
鞠莉把這種運動神經活用在Aqours的舞蹈裡，要是能讓大家看到自己的優勢的話也不錯啦……
不過該怎麼說呢，今後會更加出彩，大家請拭目以待吧，差不多是這種感覺吧？
唔呼呼♪
真是沒辦法呀，總之……
現在先在這間浴♡室給大家打個預防針，讓大家先看看鞠莉的優勢吧♪
大家，很喜歡對吧？
很喜歡這種事吧♡
鞠莉不論何時都不會隱藏自己內心的一絲一毫，敞開心扉等待你的應援哦。
即便彼此相離，此心依舊與你同在♡
那麼，一會兒再見啦～ciao～♡♡♡
————OUR PRIVATE LIFE————
————講述兩人間的秘密————
———————花丸———————
“夜羽醬，再照這樣下去的話，就算寫到晚上也寫不完的……”
那個，咱只不過稍微有點喜歡讀書而已……
並不覺得自己學習很厲害啦……
讓咱來做這件事真多沒問題嗎？
今天，夜羽說“那樣也可以啦不管如何都想讓你幫幫我”
於是咱正跟夜羽一起寫作業呢。
不過，要咱幫忙的那門課不是國語，而是數學和英語……
不管被老師叫出去幾次也不太注意自己不寫作業的事情，這一次似乎被說了類似“要是再不寫作業就禁止社團活動”的話。
遇到這種事情，即便小丸再不才也要做些力所能及的事情來協助她才是，不過……
那…那個，夜羽醬，那個……
那個有關正負的計算題寫錯了。
雖然說負負得正，但是負號和負號相加的話，依然是負號呢……
那、那個……對、對不起……果然咱還是要更努力一點來幫你比較好……
————Q&A，講述更多Aqours的故事吧！————
Q to 善子：你的特技好像是玩遊戲呢，那平時都玩些什麼遊戲呢？
A：比起在女孩子之間很有人氣的養成類遊戲，我更喜歡玩那些打得撲通嘭嘭劈裡啪啦的戰鬥遊戲呢♡畢竟夜羽要率領著小惡魔軍團去征服世界嘛♡啊，小時候也喜歡競技類遊戲呢～♪到處都是一味地嘭嘭嘭地爭鬥感覺心情特別爽快！遊戲就是要追求刺♡激感和興奮感呀☆
Q to 黛雅：1月1日這個生日對你有什麼利弊嗎？
A：這個啊，雖然我是那種不太會特別在意生日的人，但是這種好像全國人都在為我慶祝生日的氣息我還是蠻喜歡的呢。弊端嘛……因為離耶誕節和正月很近，所以送禮物的季節大概很讓人頭疼吧。夏天的時候我明明也有不少想要的東西啊，真是讓人困擾啊。
——————大家的日記——————
——————Aqours DIARY——————
——————來自松浦果南——————
“身處海內的我是自♡由的，感覺能夠去到任何地方。”
小時候起，我就在潛水了。
毫無疑問，海底世界一直陪伴在我的身邊。
水下那寬廣的世界，與在海上所望見的不同，潛入海底的話，便是一片超乎想像的新天地。
無邊無際的青藍，輕輕的搖晃著。被這沒有重力，寂靜無聲的宇宙所包裹的我，感覺自己仿佛化作了別的存在一般。
伊豆的海，是深藍的。
雖然沒有南島的海那麼顏色鮮豔，但有各種魚和海洋生物，以及靜靜射♡入的陽光。仿佛無聲般，滿是那響徹在遠方的，平靜安詳的海浪聲。
在這鮮亮的初夏之日裡，感覺自己好像也變成了海裡的生物般。
化作人魚公主的我……若能在哪天結識願陪我一同漫步海中的人就好了呢……。
————Q&A 講述更多Aqours的故事————
Q to 果南：潛水的時候，應該比較注重防曬問題吧，你有什麼防曬的對策嗎？
A：其實在潛水的時候一直都穿著潛水服，所以反而比那些穿著泳衣游泳的人們，少曬了不少太陽♡所以呀，其實別看我這樣，我身上的皮膚意外的十分白♡皙呢～呼呼呼♡你想看看嗎？不過臉上依舊還是會被曬到的，所以我還是有塗一些防曬霜來保證臉上不被曬黑哦♪
Q to花丸：寺廟……這麼說來，夏天的寺廟果然有不少怪談可以消遣的吧？
A：小丸一直以來都不太能聽恐怖故事的。寺廟的奶奶不怕這些幽靈和鬼火之類的，她說“大家只是一些對人世有所留念，稍微想來看看大家的先祖們而已，所以對我們無害的。”話雖如此……但果然可怕的東西還是很可怕啊……所以在黑咕隆咚的夜裡咱從來都是閉上眼好好睡覺的♡
Q to 梨子：在自己家裡會做些洗衣做飯之類的家務嗎？
A：因為我不討厭做家務，所以做的還挺多的，吧？住在東京的時候，待在家裡也沒什麼別的事可做。現在反而要忙一些Aqours的事情，所以沒有那麼多閒暇的時間了，不過我每天都會打掃打掃衛生，偶爾也會洗洗衣服做做飯的♡雖說這種程度遠不如一個好妻子那麼賢慧，誒嘿嘿嘿♪
—————（可跳過）搞個大新聞（花丸漫畫在最後）————
—①Aqours小組對抗賽正在生放送節目和活動上開催中！—
現在，正在開催小組對抗賽，通過生放送節目和活動來獲得點數相互競爭。通過競猜或者SIF挑戰來入手點數，最終累積的點數將於6月26日開催的2nd單曲發售紀♡念活動「ラブライブ！サンシャイン！！Aqours課外活動～AQUARIUMでぷかぷかサンシャイン!!~」的舞臺上，進行最終決戰！完美勝出的小隊將獲得獎♡品，因此請務必為自己喜歡的小組應援哦！
—②Aqours全國巡遊2nd單曲發售紀♡念宣傳活動臨近開催！—
「ラブライブ！サンシャイン！！Aqours課外活動 みんなに會いたいAQUARIUM～FANTASTIC SUNSHINE～」即將開催！Aqours的聲優們將到全國各地巡迴演出，開展talk和渡手會等，參加預定的方法與排程如下。
6♡月♡♡4日/北海道（札幌）&宮城（仙台）
■出演：伊波杏樹、齊藤朱夏、降幡愛
6月5日/大阪（難波）&福岡（博多）
■出演：諏訪奈奈佳、小宮有紗、高槻加奈子
6月11日/東京（秋葉原）&東京（新宿）
■出演：伊波杏樹、齊藤朱夏、降幡愛
6月12日/東京（秋葉原）&東京（橫濱）
■出演：諏訪奈奈佳、小宮有紗、高槻加奈子
6月18日/愛知（名古屋）&靜岡（沼津）
■出演：逢田梨香子、小林愛香、鈴木愛奈
6月19日/東京（秋葉原）
■出演：逢田梨香子、小林愛香、鈴木愛奈
—③lovelive！sunshine！！fanbook製作中！—
Aqours第一份fanbook正在製作中。將會刊載不少電擊G’s雜誌連載的插畫和留言。集結了Aqours成員們魅力的fanbook，敬請期待♪
且lovelive！sunshine！！的漫畫第一話也會再次收錄，所以不想錯過的各位千萬要好好留意哦♪後續報導將在G’s8月號和公式網站以及電擊G’s的官網上進行通知。
——GAMERS沼津店看板娘由津島善子擔任決定！——
津島善子：呀，真是的，就是這個，就是這個啊！！我一直追求的東西……拿了第一名我真的好開心啊～??感謝大家為夜羽投票！真不愧是我忠實的小惡魔們啊，這份忠誠我一輩子都不會忘記的哦???好，這下你的身份也肯定會提高一個階級，成為地獄的使徒了。一起讓地獄……不對不對，一起讓GAMERS沼津店的氣氛活躍起來吧！
“中間發表第二名的大逆轉！
GAMERS沼津店的看板娘決定投票企劃。收到了大量海外的投票，為這場總選舉大激戰畫上句號的，是5月號中間發表中排名第二的善子！看了一些投票的評論寄語，沼津本地出身這個要點，應該就是這次大逆轉的主要原因了，中二病和喜歡玩遊戲這兩點也倍受好評！”
投票者的心聲
希望夜醬的中二病魅力能讓沼津店的氣氛活躍起來！（閣下桑）
把沼津店變成新的小惡魔分店吧！（禦無雷守桑）
要說到沼津的話，還是善子最有標誌性呢（ゆみず桑）
YOHANE IS CUTE！（yuri桑）
夜羽的中二病跟沼津店感覺很搭！（冬夏桑）
要是有夜羽這樣的店員，我感覺會變得很有趣呢（小夜時雨桑）
夜羽的墮天使之力一定能召來很多客人的，所以我覺得看板娘很適合她！（りょう@かよちん桑）
沼津市出身的都市系美少女夜羽大人跟沼津店非常合得來。（sentir桑）
很陽光！感覺很合適！（すのの桑）
Yohane is best girl（Hanna桑）
徘徊於沼津的孤獨墮天使夜羽！讓他們看看你每天散步的成果吧！（古生代桑）
請讓善…夜羽當沼津店的看板娘吧（卍墮天使卍桑）
看了nico生放送，淪陷在夜羽的魅力之中了（ITR桑）
希望住在沼津的津島善…夜羽醬能給我們介紹一些推薦的地方（オラD桑）
沼津店是夜羽的（ハロハロ桑）
我作為小惡魔，給夜羽大人投票那是天經地義的，請別妨礙我（ミルナ桑）
惡魔必須要有一塊收集信仰的聖地才行……首先拿下沼津據點！（ほのみん桑）
要是有墮天使夜羽在，店裡一定會引來不少小惡魔的！（ユウカ桑）
要說看板娘果然還是得讓沼津出身的善子來當啊！（おおぐちばや桑）
————Aqours看板娘總選舉最終結果發表！————
第二位：渡邊曜
投票者心聲：奔向那宛如大海般廣闊的世界吧！我想為曜醬應援！YO~SOLO~!（YOSOLOMAN桑）
第三位：國木田花丸
投票者心聲：雖然是靜岡出身，但一想起說著方言的丸醬身上的原住民感，果然還是她最合適啊（引馬桑）
第四位：黑澤露比
投票者心聲：最喜歡露比了！總選舉也拿到第二名了，好好地奮鬥了一把，所以我想這次該讓露比拿第一了！（きちゃも桑）
第五位：櫻內梨子
投票者心聲：從東京搬來的梨子和新開的沼津店，都是新來的同伴想讓她們一起打起精神好好加油（ルリ桑）
第六位：高海千歌
投票者心聲：果然印象清新，天真無邪的leader千歌最適合做看板娘了。（ヨドリ桑）
第七位：松浦果南
投票者心聲：給潛水用品店幫忙的果南最適合做看板娘了。（ティアラ桑）
第八位：黑澤黛雅
投票者心聲：有點想看身為大小姐的黛雅做看板娘的時候，一邊慌手慌腳一邊努力的樣子啊……！（螺子桑）
第九位：小原鞠莉
投票者心聲：請讓鞠莉用她的shiny來歡迎到訪沼津的客人們吧（わさびーむ桑）
**********
————特別：來自津島善子的留言————
“來到此店的人啊，與惡魔夜羽一同墮入幸福的地獄就好??”
吶，你知道地獄嗎？
有很多惡魔和怪的地獄。
那個啊，雖說乍一看夜羽不過是個可愛的女子高中生，
但，是，呢，
夜羽其實是從那個令人生畏的地獄來的惡魔哦?
證據就是……
從小開始，許許多多圍繞在夜羽身邊的不幸。
出門遠足遇上陰雨天，
運動會下起狂風暴雨，
到了暑假卻受傷骨折，
畢業照因感冒沒拍成……。
吶？
這……只能認為夜羽是真正的惡魔化身了對吧？
可愛的夜羽從天國墮落，淪為不幸的地獄墮天使了。
因此，讓這樣的夜羽來做看板娘，別看這家店……在沼津這不過是個普通的店面，但其實，這扇門的另一邊……卻是一片廣闊的貨真價實的地獄哦?
這是一道，一旦踏入此店，就再也無法回來的通向恐怖地獄的不歸路?
請做好覺悟再來光臨哦?
歡迎來到夜羽愉快美妙的私人地獄?沼津店?
……吶？
這麼一來……你只能去了對吧？
都說到這個地步了還不去的話，可就不是男人了哦?
就算很好奇又很害怕也沒關係啦……一定要來玩一次哦？
這麼一來夜羽我就能緊緊地抓?住你的心了，絕對不會再放手的啦?...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
主要就是公佈Guilty Kiss首張專輯的資訊...
黑澤家貌似都體力不好!?
上次 戴雅 跑步體不支...
這次 露比 打掃泳池體力不支www
白天洗澡派的鞠莉@@
黛雅 真的很高傲... 元旦寶寶全國都在替她慶生www
某店看板娘 善子 當選!!!
增加一張特別圖繪及感言...
頁:
[1]