伊莉討論區

標題: 《王國之心 3》舉辦繁體中文字幕版上市慶祝活動 製作團隊來台與玩家同慶 [打印本頁]
作者: gg2174    時間: 2019-5-26 09:40 PM     標題: 《王國之心 3》舉辦繁體中文字幕版上市慶祝活動 製作團隊來台與玩家同慶

　　由迪士尼與 SQUARE ENIX 聯手打造、全球銷售累計超過 2500 萬套的《王國之心》系列最新作《王國之心 3》（PS4 / Xbox One）繁體中文字幕版於 5 月 23 日正式上市。為了紀念系列首度中文化，台灣索尼互動娛樂（SIET）特別邀請《王國之心》系列品牌總監橋本真司以及共同監製安江泰來台，與受邀玩家一同見證歷史性的時刻。






　　《王國之心》系列品牌總監橋本真司表示，回顧《王國之心》第一作發售已是 17 年前的事，在這段時間一直未能推出中文版，經過這麼長一段日子終於得以在《王國之心 3》實現中文化，必須要感謝亞洲玩家，特別是台灣玩家的熱情支持。他也強調，非常高興在能在繁體中文字幕版上市日來台與玩家一同慶祝。

　　《王國之心 3》共同監製安江泰也提到，當天是繁體中文版首次在台舉辦活動，他在街上看到很多宣傳海報，心裡相當興奮。對於開發團隊來說，推出中文版是第一次的嘗試，過程中感到很新鮮。雖然中文版稍晚於日文版推出，但仍然對能將中文版呈獻給玩家感到十分榮幸。



　　橋本真司介紹道，《王國之心》最早在 1997 年就開始開發，初代於 2002 年發售；目前《王國之心》系列總共推出 11 款作品（含 FINAL MIX 版則為 19 款），全世界累積出貨、販售量超過 2500 萬套。為了讓玩家能夠了解淵遠流長的系列歷史，也特別設置了「與 III 相關的過去篇章」特設網站提供中文字幕的五支劇情回顧影片。



PS4《王國之心 3》「與 III 相關的過去篇章」特設網頁：
https://asia.playstation.com/cht-tw/games/2019/kingdom-hearts-iii/tckr/timeline/

　　隨後，安江泰也統整介紹了《王國之心 3》的特色所在。在劇情方面，圍繞著 1～3 代關鍵反派角色「賽亞諾特大師」的「黑暗探究者篇」將在本作正式完結。《王國之心 3》以迪士尼世界為舞台，加入皮克斯的全新世界，故事舞台橫跨《大力士》、《玩具總動員》、《大英雄天團》、《神鬼奇航》、《冰雪奇緣》、《魔髮奇緣》、《怪獸電力公司》、《小熊維尼》等動畫作品，還有許多原創世界。

　　從系統部分來說，《王國之心 3》首次導入「鑰刃變形系統」，鑰刃的造型以及性能會隨著世界變化。此外還加入了華麗的「遊樂設施特技動作」，以及與迪士尼夥伴攜手合作的招式等，只有在《王國之心》系列才能享受到的豐富娛樂性。另外，不可不提的就是精心準備的「小遊戲」—— 安江泰強調，雖然本作追求最新技術，但在「復古王國」中也準備了超過 20 種小遊戲，還有「料理鼠王」跟「船戰」等內容，絕對能讓玩家心滿意足。




　　橋本真司指出，《王國之心 3》收錄了許多不同的世界作為舞台，不僅僅是舞台本身的故事，還有一些像是「尋找米奇」等鑽研要素，值得玩家仔細探索。而橋本個人最喜歡的是《大英雄天團》的「舊京山」，因為舞台非常廣大，在其中闖蕩時令人心曠神怡。

　　安江泰也分享了「挑選迪士尼世界」的方針，是希望每個世界都有差異、有不同的玩法，像是在《玩具總動員》世界裡可以操縱機器人、《神鬼奇航》世界可以開船，每個世界各有特色，他統統都很喜歡。但由於《玩具總動員》的「玩具箱」世界是在開發初期就開始製作，相處特別久、感情也特別深。他透露在「玩具箱」當中除了可以駕駛機器人之外，開發團隊還製作了超過 100 種玩具放在舞台中，其中特別是「氦氣瓶」能造成趣味變聲效果，強調請大家一定要去打看看。




　　安江泰還趁機爆《王國之心》系列總監野村哲也的料，透露「野村先生常常語出驚人」，比如說當開發團隊在思考要怎樣活用 Unreal 引擎到極限時，野村會突然冒出一句「我想做角色只有幾個簡單畫格的 2D 遊戲」，結果團隊試作之後欲罷不能做了 20 個小遊戲，也就是「復古王國」的由來。對於有玩家表示「這代小遊戲多到誇張，是煞車壞了沒人阻止嗎」的疑問，安江則是回答：「其實要說到深入的理由⋯⋯是完全沒有的。就是把想做的東西都做進去恣意妄為，想說玩家應該會喜歡吧！」，甚至形容連開發團隊都像在搭乘雲霄飛車，從頭到尾都情緒高漲。




　　橋本表示，自己同時也擔當《Final Fantasy》系列的品牌總監，不過實際參與是從《FF7》開始，《王國之心》則是從頭看著這個系列成長，有一份特別的感情。他談到，由於《王國之心》是跟迪士尼合作的作品，不只是 SQUARE ENIX 內部，還要跟迪士尼進行頻繁的溝通交涉。要怎麼樣讓迪士尼作品在《王國之心》中展現風采？又該如何讓《王國之心》的角色融入到迪士尼世界中？這些都非常具有挑戰性。

　　而當《王國之心》實際完成之後，迪士尼跟皮克斯都對成果感到很驚豔，雙方甚至在美國總公司一起開了慶功宴，由於這種經驗對日本人來說是相當難得的，橋本真司也為此感到非常開心。

　　安江泰表示，在開發製作每個世界時，會先設定每個世界的環境，每個世界的雲的形狀、海的材質都不一樣，而像是「樹」在《魔髮奇緣》或是《神鬼奇航》的世界也都長得不一樣，都要跟每個迪士尼動畫工作室仔細確認細節。



　　提到製作過程中最感動的事，橋本表示自己身為執行製作人，能在發售日當天看到大眾支持與媒體報導，感覺到「遊戲終於順利發售」的實感的那一刻，讓他非常感謝製作團隊的努力。至於玩家都很關心的「後續有無 DLC 計畫」，橋本真司表示目前已經有所打算，但是詳情還沒決定，希望大家「留著遊戲等更新，先別送朋友」。

　　回憶製作過程中的挫折，安江泰則是笑稱「一直都非常辛苦」，畢竟《王國之心 3》是一款集大成的作品，在開發過程中要不斷回顧舊作，改善缺點、讓優點保留並進化，雖然身負壓力但也很有成就感。安江更透露，當遊戲開發完送審通過的那一刻，大阪開發團隊甚至集體在公司跳舞尖叫，「因為大家前幾天幾乎都沒睡，可能頭腦都有些怪怪的（笑）」。但是開心一天後，又要開始準備 DLC 相關事宜，奮鬥還會繼續下去。

　　如果要以一句話來總結《王國之心 3》的優點，兩位都不約而同表示「用一句話來講實在太難了」！但橋本隨後也表示「本作是可以讓玩家重複玩好幾輪的遊戲」，安江則強調本作是一款可以讓玩家進入迪士尼、皮克斯甚至是製作人野村哲也所打造之幻想世界並親身體驗的遊戲。

　　接下來進入 Q&A 有獎徵答時段，分為簡單、中等、困難三個問題。其中，橋本真司還特別從日本帶來了珍貴的《王國之心》總監野村哲也親筆簽名板，贈送給回答出「困難」問題的忠實玩家。






　　在活動尾聲，安江泰透露本次來台也參觀了一些電玩專賣店，感受到了玩家對遊戲的熱情，而《王國之心 3》對他來說是非常特別的作品，希望玩家都能夠喜歡。橋本真司則是再次強調，《王國之心 3》繁體中文字幕版能夠順利發售是跨過了許多門檻，遊戲開發過程中不但有台灣美術團隊參與，更是由索尼互動娛樂中文化團隊協助翻譯而成，因此要特別感謝台灣人的熱情。









作者: apk89898    時間: 2019-5-27 09:36 PM

這個遊戲太好玩了八
超期待
作者: mcujpl    時間: 2019-5-28 01:11 AM

希望中文化的同時也能照顧到想玩日文版的玩家啊
不要逼我到日本買...
作者: wa374784gp    時間: 2019-5-28 09:58 AM

終於啊～等了超久
都快忘記他的存在
作者: jaylin2415    時間: 2019-5-28 12:02 PM

真的覺得王國之心做得很不錯
很好玩劇情也很棒
作者: peter50749    時間: 2019-5-29 11:17 PM

希望中文化的同時也能照顧到想玩日文版的玩家啊
作者: 298look    時間: 2019-5-31 01:13 PM

慶祝繁中化~~~~~太棒啦~~~(日文版還沒玩完...滾走)



歡迎光臨 伊莉討論區 (http://www30.eyny.com/) Powered by Discuz!