浪漫是假的巴黎嚇跑日遊客
2006.12.24 中國時報
「英國廣播公司」報導，赴法國首都巴黎旅遊的日本觀光客中，平均每年約有十二人會出現所謂「巴黎症候群」而被送回國。
這是因為彬彬有禮的日本觀光客到了巴黎後，發現巴黎人粗魯無禮，而且城市景觀與期望有差距，這種衝擊讓若干人一時難以調適，壓力大到精神崩潰，於是出現所謂的「巴黎症候群」。
每年約有一百萬日本人到巴黎旅遊，許多人對巴黎抱持浪漫的幻想，期待會看到電影「艾蜜莉的異想世界」裡的鵝卵石街道、優雅的巴黎女子或浸淫於羅浮宮的藝文氣息。
現實卻不是這麼回事。他們在巴黎遇到粗魯的計程車司機，或是對無法說流利法語的客人咆哮的餐廳服務生。其他西方觀光客或許會一笑置之，但對於重禮貌、樂於助人的日本人來說，這種經驗變成了夢魘。
日本駐巴黎大使館說，今年就有四人因「巴黎症候群」被送回日本，還安排一名醫護人員隨行。這種症狀多發生在卅多歲的女性身上，可能是對第一次出國旅遊充滿期待。日本大使館已設立廿四小時熱線電話提供協助，不過治本之道就是返回日本永不再來。
Taiwan News更新日期:2006-12-28 記者:潘彥君
二十年前在法國工作的日本精神病學家Hiroaki Ota，在一些長期旅居法國的日本人身上發現了有精神崩潰的症狀，並將之定義為「巴黎症候群」。根據Hiroaki Ota的研究，患有「巴黎症候群」的多為女性，這些人大多懷抱著對巴黎浪漫的想像而來到了花都，在居住了一段時間後，發現現實生活中的巴黎並不如她們想像中的美好，法國男人不全都是紳士，而法國女人也未必貌如模特兒或全身ＬＶ打扮。換言之，這些日本女性被迫從夢幻般的巴黎夢中驚醒，現實與想像的落差太大，導致不少日本人遭受精神打擊，甚至崩潰的情形。最近法國媒體法新社也報導，每年約有十幾名的日僑或觀光客，患有嚴重的「巴黎症候群」，而必須在醫師的陪同下返回日本治療。
部分日本女觀光客對媒體細述在巴黎不愉快的經驗，包括法文太差被嘲笑，或者問路時沒人搭理等，這些沒有禮貌的舉止，對講究禮數，強調和氣待人的日本人而言，對照先前對巴黎的憧憬之下，似乎更是難以承受的打擊。據了解，日本駐巴黎的大使館，還設有二十四小時的電話專線，提供協助。Hiroaki Ota醫師表示，患者通常有迫害妄想症或出現自殺的傾向，有些患者情況嚴重到需要住院治療。他表示，若要完全從「巴黎症候群」康復，唯一的處方大概就是返回日本，永遠不再踏上巴黎一步。
「巴黎症候群」除了提供一個相當極端文化衝擊的例子以外，也點出國家形象的建構有一定的侷限性。把國家當品牌，透過傳媒行銷全球早已是世界潮流，包括台灣在內的國家在國家形象的構建與修復方面不惜巨資，不遺餘力，並將它作為政府部門的一項系統工程。在全球化的今天，旅遊觀光是最重要且發達的產業之一，觀光客在踏上目的地之前，往往抱著某些期待與想像，其中不乏受制於流傳在大眾文化上的刻板印象。在歐洲，英國擁有最強的國家品牌計畫，每年赴英觀光的人數高達數千萬人次。在期待浸淫於莎士比亞文學氣息、翩翩英國紳士風度、活絡的pub 文化之外，觀光客也極有可能會碰到醉漢臥地而睡、隨地亂小便等讓人錯愕的畫面。這也是英國風情，只不過較少出現在大眾媒體罷了。
若再到更遠的北歐，浪漫聯想更有可能因為距離而更被強化。也許不少觀光客會認為，北歐的社會福利制度健全，人人安居樂業，一定沒有無家可歸的流浪漢或街頭乞討的人。熟知，在斯德哥爾摩的地鐵上，或赫爾辛基的火車站裡，即可瞥見處在社會邊緣的孤獨身影。或者，以安徒生童話聞名世界的丹麥，卻有著不如童話世界般和諧的種族歧視問題。當然，上述的現象都是相對的，與世界其他發達國家相較之下，北歐國家的貧富差距或種族衝突都相對較小。但重點是，「巴黎症候群」不必只是侷限於描述日本與法國的文化衝擊，不也有不少台灣人在一遊秋海棠之後，才知浪漫建構的「祖國」，其實並不存在，當然了，更有人每天念茲在茲「祖國」的好，卻遲遲不肯投入祖國懷抱，難道是早已意識到現實與想像間不可橫跨的鴻溝？
| 歡迎光臨 伊莉討論區 (http://www30.eyny.com/) | Powered by Discuz! |