(日本怪談)呼喚的聲音

Mysheros

[翻譯](日本怪談)呼喚的聲音

高中畢業那年的夏天，我和交情很好的5個男性友人一起去了水庫。
契機是一次在朋友家聚會的時候，難得大家聚集在一起，因此在討論著要不要去哪裡走走，其中1人問了
「要不到電視上看到的水庫那去試膽看看？」有人提出了這樣的提案。
不像現在用智慧型手機就能簡單搜索到的關係，當時是用了朋友的車上裝設的
導航來搜索，開車到水庫那大約需要花兩個小時左右的時間。
接著就是一夥人愉快又熱鬧的移動時間，時間慢慢的來到了半夜的2點左右。
有人問了
「到那裏天都快亮了，這樣還能試膽嗎？」
有這樣的意見出來後，又有人說了那樣的話就當是去那看風景就好啦，因此還是確定要去。

其實比起主要目的要去試膽這件事以外，感覺反而是以因為剛考到駕照想開車為優先。
我們搭乘的車是朋友家裡的轎車，一台車內塞了5個大男生(註1)擠著往水庫的方向出發。
因為是深夜的關係路上非常的空曠，下了高速公路後接一般道路後就緩緩的往水庫接近。
途中接連的通過了幾個隧道，看著橙色的燈光照明感覺有點嚇人。
在不知道接近第幾個隧道時，因為不知道為何氛圍感覺比其他幾個經過的隧道更可怕的關係，我就打算開個玩笑來緩和一下氣氛。
「好像有什麼耶。」
這樣說了。然後
「有啊。」
不知道從哪傳來了好像是女孩子的聲音。
瞬間我「咦？」的遲疑了一下，但其他的朋友完全沒反應只自顧自的聊自己的，
所以當下我就想可能是聽錯了吧。
說實話當下內心有些恐懼，但要是現在在這說了自己會害怕也太丟臉了，所以也就沒說什麼。
在穿過那個隧道後又繼續開了20~30分鐘左右才抵達了水庫。
由於進入水壩的道路被柵欄和鎖鏈給封鎖著無法進入的關係，我們就將車停在能停車的地方攀過柵欄往水庫前進。
到達的時間為接近凌晨4點，因為季節是8月的關係，天空已緩緩的變白，
完全沒有試膽的氣氛，水庫的水面和山被太陽光映照著呈現出一副寬廣美麗的景象。
就如同友人說的，如果沒辦法試膽的話就單純的享受美景就好了。完全變成了
到處拍照的小旅行的氣氛，大家充分地享受著這感覺。
然後
「呵呵..」
  在我的附近，聽見了像是女性在笑的聲音。
  正要問其他人有沒有聽到很像女人的聲音的時候，其中一個朋友就說
「因為車是隨便停在路邊的，如果碰到巡邏車來巡邏被抓到的話會很麻煩快點閃人吧。」
就這樣，我們一行人就離開了。
回程的路上，我們接近在剛才聽到女性聲音的隧道，但是這回通過了以後也沒有聽到什麼聲音。
果然是想太多吧..想說是因為害怕而產生幻聽的我終於鬆了一口氣，而車上大家都好像睡著了一樣安靜，我就想把剛才自己想的事當作話題來跟其他人聊聊
「雖然有點好笑，但剛才通過隧道的時候我不是有說好像有什麼嗎？
那個時候，我聽到一個女人的聲音說『有啊』。」
但是沒有人回答我，我想著該不會全睡著了吧，巡視了一圈，發現大家都醒著。
正想著怎麼回事啊大家這麼安靜的時候，其中1個朋友回答了
「我也聽到了。」
接著其他的朋友們接著紛紛回答自己也有聽到。
正想著也許是開玩笑吧…大家想讓我覺得害怕又突然嚇唬我再吐槽我的瞬間
「聽到了的話就回答我嘛」
又聽到了那個女性的聲音。
雖然大家都沒有做出反應，但是我清楚的明白了那是因為大家都聽到了的關係。
車內瞬間被強烈的恐怖感壟罩，坐在隔壁的朋友把兩耳塞住低下了頭。
女性的聲音更猖狂的持續著像「呵呵…」這樣輕薄的笑聲或「喂~」這樣的呼叫聲，從四面八方持續地傳來。

突然坐在副駕駛座的朋友突然大叫了一聲，被嚇到的朋友緊急剎車，接著坐在副駕駛座的那個朋友就直接逃下了車
而因為看著他也覺得很恐怖的關係，接著所有人全都逃出車外。

在極端恐懼的狀況下，還是又聽到女性的「呵呵…」那樣的聲音。
下車時也聽得見，話說回來在水庫的時候也是…
路邊雖然有公車站牌，但由於我們也不知道到底幾點才有車的關係，也無法就這樣把車丟在路邊逃跑。
比起自己當有其他人處在更極端恐懼的狀況下，反而自己能冷靜的思考，因此我下定決心提出了「上車吧」的提案。
朋友也冷靜下來後，為了讓那個處在極端恐懼狀態的朋友安心，我將後座正中間的座位讓給他，自己則坐上了副駕駛座出發。
車子一路行進，無言之中女性的
「喂~」「呵呵…」這樣的聲音不停的傳來。
聽到聲音的時候就會不自禁的哆嗦，而為了忍耐恐怖則只有緊盯著窗外的景色。
過了一會後，看見了要去水庫時通過的因為太暗而看不見右側的橋，通過那座橋的時候
「呿」
聽見一聲感覺很不爽的彈舌聲後，女性的聲音就不見了。
之後我們安全的回到家。

在那之後，朋友們誰也沒再提過這件事，而當時在水庫雖然有拍照，但沒有人想看，也沒有人提案把照片拿出來看看。
這件事也因此成為了我們默認的禁忌，不再有任何人提起。
在那之後13年。
出社會成為了社會人的我，因為公司在那個水庫附近有間在交易的公司的關係，和上司必須到那裏去拜訪。
然而卻因為腦海裡那一天的恐怖經歷揮之不去的關係，又不能明明是個大人卻因為
「有在那裡遇過靈異現象，因為太恐怖的所以不想去。」說出這樣的話的關係，
只能服從上司，硬著頭皮跟著去自己想著打死也不想再次去第二次的地方。
通過了聽到「呿」的彈舌聲的橋，又通過了其實自己也記不太清楚到底是在哪聽到聲音的隧道。
沿途只有美麗又翠綠的景色持續著，沒有聽見任何女性的聲音。
而那個地方的客戶因為和上司是長久以來的合作對象，也直接挑明了不需要我來擔當工作救了我一命。
那個聲音到底是什麼呢…
雖然事後查了那個地方的各種怪談和鬼故事，但沒有任何經驗是和我碰到的相同的。
當然並不是所有人都會把遇到的事情po上網，也許也有其他人也有相同的經驗。
那個女性的聲音，現在我仍印象鮮明的記著。

註1. 原文中說車上塞了5個男生 但從第一段提到5個很要好的男性友人來看 車上真正人數
        加上體驗者應該為6人 真不知道一台轎車怎麼塞下六個人的  這邊不是我筆誤
        而是原文人數就是這樣

---

轉載至知名電玩論壇的恐怖版
感謝工口性之獸大大的翻譯~~~
雖然不是每次啦 但很多鬼故事的起源都是年輕人為尋求刺激找事而開始
感覺這群人應該是身體散發出一種磁場~~所以就會吸引阿飄??
不過感覺故事裡的女飄沒有惡意 只是希望有人可以關注她
這是邊緣人渴望被關注的概念嗎???

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

mmm0075566

呼喚你的聲音啊，不會是風聲吧